Agenda Summary Assembly / Acta Asamblea 04/06/2011

Posted on June 6, 2011

0


AGENDA SUMMARY 4.6.2011

We started reading the proposals and demands that had collected in previous consultations, and from them, open debate point by point.

1. POLITICAL REPRESENTATION.

1.1. Politicians accountable for their election promises.
Everything should be decided by the governments consulted the people through referendum.
The political class should not have privileges, it must reduce wages and eliminate impunity before the law.
1.2. Increase participation by social consultation.
Each municipality should have its own assembly in order to decentralize power and give more voice to minorities, relying on the “social networking” as tools of self-organization and based primarily on the presence on the streets and squares.
1.3. Ensure government by the people and not the markets.
Promoting one’s own experiences as the camp where people can practice a “direct and participatory democracy”, sharing knowledge and experiences and creating opportunities for thought and debate.

2. ENVIRONMENT.

2.1. Urgent change of fossil fuels and nuclear energy to renewable sources.
Forcing governments and companies to meet these requirements through new laws and penalties.
2.2. Education for responsible consumption.
We need a radical change in our lifestyle, consuming less and better, boosting local production and organic alternatives such as encouraging permaculture or “self-sustainable houses”, recycling more and spending less, saving more energy, reducing the use of lights in the city, “remembering” our “spiritual connection” with the earth and all beings that inhabit it, etc..

3. GENDER EQUALITY.

3.1. Ensure equality in the workplace.
Penalizing companies that violence through education and tolerance, multiculturalism and human rights. Cultivating and equality not only between sexes but between races, ethnicities and cultures, promoting human diversity and respect for nature.

4. SOCIAL SERVICES.

4.1. Housing, employment, education and health for all.
Adequate housing as a fundamental right. Education and health systems should be available free to all citizens. Elimination of job insecurity.
4.2. Reduction of military spending in favor of social spending.
Disarmament of nations and the prohibition of arms market. Outlawing of all wars.
4.3. Extension of progressive taxation.
Taxes for the rich and severe limitation of fortunes.

OTHER ISSUES OPEN

Effective separation of church and state. Elimination of the monarchy. Nationalization of banks. Transparency in financial activities. Penalties and strict restrictions on production and pharmaceutical multinationals. Restructuring of the great centers of power such as the IMF (International Monetary Fund) which only protects the interests of big business and banks, and promote the protection of indigenous markets of developing nations.

THE QUESTION OF CAMP.

We must decide, among those who participate, whether to go or not and act accordingly.
If we decide to continue we need to involve more people and “politicized” over what it means to do more debates, meetings and activities. We need to improve our advertising and find new ways to interact with the public. We must also remember that we are beginners who are learning every day and every social movement requires time to be understood and supported.
If we decide to remove, we must find other alternatives to meet and continue the movement, since we all agree on the need to continue opening up spaces for thought and debate in a social reality that continues without us. Old Steine could use as a meeting place but without the stores. Or we could camp only on certain specific days, for example, all weekend. We need to consider the various pro-democracy movements that are taking place in Brighton, UK, but without losing sight of the movement across Europe. At the same time, we must remember that we depend on ourselves to grow as a reciprocating motion.
Consider using a private Internet account to communicate with us as offering free riseup.net.

Thank you all for participating.
And on peers.

________________________________________________________

ACTA DE LA ASAMBLEA 4.6.2011

Comenzamos leyendo las propuestas y reivindicaciones que habíamos recogido en anteriores consultas y, a partir de ellas, abrimos debate punto por punto.

1. REPRESENTACIÓN POLÍTICA.

1.1. Que los políticos sean responsables de sus promesas electorales.
Todo lo que deciden los gobiernos debería ser consultado al pueblo mediante referéndums.
La “clase política” no debe tener privilegios, es preciso reducir sus salarios y eliminar su impunidad ante la ley.
1.2. Incrementar la participación por consulta social.
Cada municipio debería tener su propia asamblea con el fin de descentralizar el poder y dar más voz a las minorías, apoyándonos en las “redes sociales” como herramientas de autoorganización y basándonos primordialmente en la presencia en las calles y plazas.
1.3. Garantizar el gobierno del pueblo y no el de los mercados.
Fomentando experiencias como las del propio campamento donde la gente puede practicar una “democracia directa y participativa”, intercambiando conocimientos y experiencias, y creando espacios de pensamiento y debate.

2. MEDIO AMBIENTE.

2.1. Cambio urgente de los combustibles fósiles y la energía nuclear a las fuentes renovables.
Obligar a los gobiernos y compañías a que cumplan estos requisitos mediante nuevas leyes y penalizaciones.
2.2. Educación para un consumo responsable.
Necesitamos un cambio radical en nuestro modo de vida, consumiendo menos y mejor, potenciando la producción local y orgánica; motivando alternativas como las de la permacultura o las “casas autosostenibles”; reciclando más y gastando menos; ahorrando más energía, reduciendo el uso de las luces en la ciudad; “recordando” nuestra “conexión espiritual” con la tierra y todos los seres que la pueblan, etc.

3. IGUALDAD DE GÉNERO.

3.1. Asegurar la igualdad en el lugar de trabajo.
Penalizando a las empresas que la violen y mediante la educación en la tolerancia, el multiculturalismo y los derechos humanos. Cultivar así la igualdad no sólo entre sexos, sino entre razas, etnias y culturas, favoreciendo la diversidad humana y el respeto a la naturaleza.

4. SERVICIOS SOCIALES.

4.1. Vivienda, trabajo, educación y salud para todos.
La vivienda digna como derecho fundamental. Los sistemas educativo y sanitario deben estar disponibles gratuitamente para todos los ciudadanos. Eliminación de la precariedad laboral.
4.2. Reducción del gasto militar en favor del gasto social.
Desarme de las naciones y prohibición del mercado armamentístico. Ilegalización de todas las guerras.
4.3. Extensión de la tributación progresiva.
Impuestos severos para los ricos y limitación de las fortunas.

OTROS TEMAS ABIERTOS

Separación efectiva de Iglesia y Estado. Eliminación de la monarquía. Nacionalización de las bancas. Transparencias en las actividades financieras. Penalizaciones y estrictas restricciones a la producción de las Multinacionales y Farmacéuticas. Reestructuración de los grandes centros de poder como el FMI (Fondo Monetario Internacional) que sólo defiende los intereses de las grandes empresas y los bancos, y promover la protección de los mercados autóctonos de las naciones en vías de desarrollo.

LA CUESTIÓN DEL CAMPAMENTO.

Debemos decidir, entre quienes participamos, si seguir o no y actuar en consecuencia.
Si decidimos seguir, necesitamos implicar a más gente y “politizarnos” más lo que significa realizar más debates, asambleas y actividades. Necesitamos mejorar nuestra publicidad y buscar nuevos medios de interactuar con el público. También debemos recordar que somos principiantes, que estamos aprendiendo día tras día y que todo movimiento social requiere tiempo para ser comprendido y apoyado.
Si decidimos desmontar, tendremos que buscar otras alternativas para encontrarnos y seguir con el movimiento, dado que todos estamos de acuerdo en la necesidad de continuar abriendo espacios de pensamiento y debate en una realidad social que sigue sin contar con nosotros. Podríamos usar Old Steine como lugar de reunión pero sin las tiendas. O podríamos acampar sólo en ciertos días específicos, por ejemplo, todos los fines de semana. Necesitamos considerar los diferentes movimientos prodemocráticos que se están desarrollando en Brighton y UK, pero sin perder de vista el movimiento en toda Europa. Al mismo tiempo, debemos recordar que dependemos de nosotros mismos para crecer como movimiento alternativo.
Considerar el uso de una cuenta de internet privada para comunicarnos entre nosotros como la que ofrece gratuitamente riseup.net.

Gracias a todos por participar.
Y adelante compañeros.

Text from David Monteserin (Awareness Commission)

Real Democracy Now Brighton.

Posted by Paula Mata.

Advertisements